The 28-year-old was left out of Liverpool's pre-season match against AC Milan on Saturday because of speculation over his future.
Having rejected Bayern's opening offer of £58.6m earlier this month, Liverpool accepted a follow-up bid of £65.5m over the weekend and gave Diaz permission to have a medical with the club.